N.T.: Heidegger joga aqui com algumas palavras em alemão que possuem a mesma raiz: halt-. Essas palavras são Sichhalten (reter-se, no sentido de se manter sobre uma base de apoio), Halt (apoio, ponto de sustentação) e Haltung (postura, no sentido de um modo de comportamento que alcançamos em função da própria posição em que nos encontramos). Essas noções possuem relação fundamental tanto com a própria filosofia de Heidegger como um todo quanto com a interpretação que veio sendo desenvolvida aqui sobre a vinculação do homem ao seu canto no pensamento de Nietzsche. (Casanova; GA6MAC:270)