Objektivierung, Vergegenständlichung, objectivation, objectification, objectivation, objetivação, objetivização, objetualización, objetivación, ob-jectivation

A gênese ontológica mostra que os atos fundamentais que possibilitaram a conversão do lidar operativo em comportamento teórico são a objetificação e a tematização. A objetificação (Vergegenständlichung) é o ato fundamental que consiste em fazer de um ente já acessível no operar instrumental algo contraposto, isto é, torná-lo algo posto expressamente diante do agente (Gegenstand). Obviamente que não se trata da existência do objeto, mas sim que o ente compareça como o polo para um “possível interrogar” (GA25, p. 27). O que a objetificação efetivamente produz é a explícita compreensão de ser que permite o comportamento científico como tal. Ou seja, na medida em que o propósito do comportamento teórico consiste no descobrimento e na determinação de um domínio de entes, a objetificação é a efetivação expressa de uma projeção de ser em conformidade com tal propósito, a saber, a projeção do ente como um possível objeto portador de propriedades e relações, independentemente dos âmbitos práticos de interesses humanos. Esta realização explícita da compreensão de ser torna conceitualizável o ente que deve se tornar objeto, ou seja, a objetificação delimita domínios de objetos. A objetificação não apenas torna expressa a compreensão de ser, mas ela opera uma modificação relativamente à compreensão de ser que guia e conduz o comportamento operativo ordinário. Os entes não são mais projetados como casos de padrões comportamentais adequados a finalidades pragmáticas, mas compreendidos como pertencentes a domínios possíveis de objetos. (Róbson Ramos dos Reis)

VIDE: (Objektivierung->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Objektivierung)

objectivation

NT: Objectivation (Objektivierung), 48, 82, 363, 375-376, 378, 381, 419-420. See also Thematization (BT)