Mitte, Mittel, meio, milieu, midpoint, μεσότης

O aí é apropriado em meio ao acontecimento pelo próprio seer, e o homem acontece apropriadoramente como o guardião da verdade do seer na sequência, de tal modo que, assim, ele se revela pertencente ao ser-aí de uma maneira única e insigne. Logo que, porém, uma primeira indicação para o ser-aí tem sucesso, é preciso dar sequência ao essencial, o que se anuncia na seguinte indicação: no fato de que o ser-aí é apropriado em meio ao acontecimento pelo seer e de que o seer como o acontecimento apropriador mesmo forma o meio (die Mitte alles Denkens) de todo pensar. (GA65:§175; GA65MAC:292)

Μεσότης (die Mitte da hat) is not some kind of “mediocrity,” (Mittelmäßigkeit) not a determination of human actions in which it would amount to mediocrity, not a so-called “bourgeois morality,” not a principle of “ranking values”; but rather a basic relation to ἔξις, and so to the being-there of human beings, to πρᾶξις, and so to the καιρός. The Nicomachean Ethics is altogether different from the ethics of a mediocre averageness and from the conventional. (GA18:179-180; GA18MT:121)

Um meio (Mittel) é aquilo pelo que se faz e obtém alguma coisa. (GA7CFS:13)

VIDE: (Mitte->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Mitte)