interêt, interesse, interés
Inter-esse significa: estar misturado e entre as coisas, estar em meio a uma coisa e nela permanecer. Mas para o interesse de hoje vale apenas o interessante. Isso é de tal modo verdadeiro que permite ser indiferente já no próximo instante e ser substituído por outra coisa que, então, nos diz tão pouco respeito quanto o anterior. Hoje em dia muitas vezes se crê apreciar algo de maneira especial pelo fato de se achá-lo interessante. Por intermédio desse juízo na verdade já se descartou o interessante para o campo do indiferente e, de imediato, do aborrecido. [GA8 p.6-7, trad. Schneider]