Hinsehen, Hin-sehen, aviser, avisement, ad-videre, mirar-hacia, mirada

«El puro mirar-hacia…»: en alemán, das Nur-noch-hinsehen (Hinsehen está destacado en alemán). El término se refiere a la mirada contemplativa, en cierto modo teórica, en que nos detenemos en una cosa para ver cómo es. (Rivera; STRivera:Notas)

VIDE: (Hinsehen->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Hinsehen)

aviser (EtreTemps)
look (BT)

NT: Looking (hinsehen, Hin-sicht): sight of theoretical behavior, 7, 33, 61 + fn, 69, 73, 79, 112, 119, 135, 138, 141, 149, 158, 220, 264, 335-336, 357; “just” looking, 69, 336, 351; away, 119, 261-252, 347, 424; around, 336, 358. (“in view of. ..” (in Hinsicht auf, hinsichtlich …), 200 (world, being in, and self), 231-232 (its being primordially interpreted), 304 (their totality, unity, and development), 310-312 (its authenticity and wholeness), 324 (its upon-which), 325 (its existence), 335 (its temporal meaning), et passim). See also Circumspection; Light; Science; Sight (BT)

Hinsehen = avisement (EtreTemps)