Feind, inimigo, ennemy, ennemi

Inimigo é quem e todo aquele de quem sai e provém ameaça para a presença do povo [Daseins des Volkes] e sua integridade [Einzelnen]. O inimigo não precisa ser externo e o inimigo externo nem sempre é o mais perigoso. Pode parecer não haver a presença de um inimigo. Então, a exigência fundamental é identificar o inimigo, colocá-lo à luz ou até iluminá-lo, a fim de dar-se e acontecer o estar contra e resistir ao inimigo e a presença [Dasein  ] não se tornar obtusa.

O inimigo pode se ter instalado na raiz mais íntima da presença [Wurzel des Daseins] de um povo e contrapor-se e agir no sentido contrário de sua própria essência. Tanto mais aguda, dura e difícil será, então, a luta [Kampf  ], pois esta, somente minimamente, consiste no bater-se um contra o outro; muitas vezes é bem mais difícil e longo espreitar-se o inimigo como inimigo, levá-lo a desenvolver-se, não se deixar enganar em nada, manter-se de prontidão, cultivar e aumentar contínua vigilância e desencadear o ataque em ampla escala, visando ao completo aniquilamento. [HEIDEGGER, Martin. Ser e Verdade. 1. A questão fundamental da filosofia. 2. Da essência da verdade. Tr. Emmanuel Carneiro Leão  . Petrópolis: Petrópolis, 2007, p.104-105 ]