épouvante (EtreTemps)
Entsetzende: horror e terror (EssaisConf); effroyable (EssaisConf); terrible (GA5C)

entsetzen (V.)

GA2 189; SZ 142; GA6 72,144,151,155,164, 165, 202, 239, 394; GA8 29; GA11 102; GA20 127, 165, 398; GA21 91; GA27 313; GA29/30 531; GA35 77, 80, 81; GA39 41, 189; GA43 87, 173, 182, 186, 187, 198, 200, 207, 232, 243, 248, 249; GA44 18,197; GA51 53, 73,100; GA53 82; GA55 60, 61; GA65 158, 474, 481, 483, 484; GA66 59, 218,229,236-8,250,252,274,282; GA67 17, 18, 59, 156; GA69 43, 106, 140, 168; EC0 46; EC4 14, 35; EC5 29; EC8 38; EC9 52; GA90 256. (HC)

Upsetting and relieving (entsetzend) the human pretense of being sufficiently competent to deal with beings, Dasein determines human beings to steadfastness (GA70:14f, 52) (THD)

L’être s’étant lui-même « dé-posé » (ent-setzt) de sa vérité sous la figure du « dispositif », l’effroyable destitution (das Entsetzliche) « a déjà eu lieu » (GA7, 168). Quoiqu’il ne puisse de lui-même déterminer un tournant historique, l’effroi qui met hors de soi (Entsetzen) peut y contribuer en faisant percevoir comme tel ce qu’il y a d’effrayant dans la destitution (Entsetzende). (LDMH)

Heidegger rejeita a palavra “transcendência” mais do que o conceito. Ele ainda fala do homem desprendendo-se (Sichloswerfen, Loswurf) dos entes (GA65, 454) e da “rendição” (Entsetzung, que também inclui o significado de Entsetzen, “terror”) pelo ser dos entes que nos cercam e nos assediam (GA65, 48 ls). (DH)