N.T.: Há aqui um jogo de palavras que se perde na tradução. Em verdade, “verbo” em alemão significa literalmente uma palavra temporal (Zeitwort). Com isso, no verbo, há uma remissão a uma palavra do tempo. (Casanova; GA71MAC:31)