(13) La hermenéutica ya no es ahora la interpretación misma, sino la teoría o doctrina de las condiciones, del objeto, de los medios, de la comunicación a otros, y de la aplicación práctica de la interpretación; cfr. Johannes Jakob Rambach: (1) “De fundamentis hermeneuticae sacrae” (Institutiones hermeneuticae sacrae, variis observationibus copiosissimisque exemplis biblicis illustratae. Jena 1723, Conspectus totius libri: Liber primus.). Sobre la correcta disposición de la interpretación de textos, sobre el sentido de los textos. (2) “De mediis hermeneuticae sacrae domesticis” (Ibídem, Liber Secundus.). La analogía de la fe como principio de interpretaciÓn; las circunstancias, las pasiones, el orden, el contexto; paralelismo de las Escrituras. (3) “De mediis hermeneuticae sacrae externis et litterariis” (Ibídem, Liber tertius.). Sobre los medios gramaticales, críticos, retóricos, lógicos, y relacionados con las distintas ciencias. Traducción y comentario. (4) “De sensus inventi legitima tractatione” (Ibídem, Liber quartus.), es decir, de cómo comunicar o probar el sentido encontrado, de su aplicación porismática y de su aplicación práctica. (Porismata, porizein, deducir por vía de consecuencia o de inferencia) 2983 Heideggeriana: GA63
(13) La hermenéutica ya no es ahora la interpretación misma, sino la teoría o doctrina de las condiciones, del objeto, de los medios, de la comunicación a otros, y de la aplicación práctica de la interpretación; cfr. Johannes Jakob Rambach: (1) “De fundamentis hermeneuticae sacrae” (Institutiones hermeneuticae sacrae, variis observationibus copiosissimisque exemplis biblicis illustratae. Jena 1723, Conspectus totius libri: Liber primus.). Sobre la correcta disposición de la interpretación de textos, sobre el sentido de los textos. (2) “De mediis hermeneuticae sacrae domesticis” (Ibídem, Liber Secundus.). La analogía de la fe como principio de interpretaciÓn; las circunstancias, las pasiones, el orden, el contexto; paralelismo de las Escrituras. (3) “De mediis hermeneuticae sacrae externis et litterariis” (Ibídem, Liber tertius.). Sobre los medios gramaticales, críticos, retóricos, lógicos, y relacionados con las distintas ciencias. Traducción y comentario. (4) “De sensus inventi legitima tractatione” (Ibídem, Liber quartus.), es decir, de cómo comunicar o probar el sentido encontrado, de su aplicación porismática y de su aplicación práctica. (Porismata, porizein, deducir por vía de consecuencia o de inferencia) Heideggeriana: GA63