krinein, κρίνειν

the “setting apart and determining” (Abheben und Bestimmen) (GA18:44; GA18MT:32)

“Crítico”: del verbo griego κρίνεiv, «distinguir», «diferenciar». Al diferenciar algo de algo, se hacen visibles ambos: lo diferenciado y su diferencia. Diferenciar un triángulo y un cuadrado, un mamífero y un pájaro, la epopeya y el drama, el sustantivo y el verbo, un ente de otro ente. Toda ciencia diferencia constantemente y, por tanto, determina lo diferenciado. (CFFA:22)

VIDE: (krinein->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=krinein)

Krinein – c’est-à-dire : faire ressortir une chose par rapport à une autre, la mettre au premier plan ou la reculer à l’arrière plan. Dans une telle Krisis repose l’essence du critique. (GA8 187)