https://ereignis.hyperlogos.info/ 2026-07-15T11:28:50+00:00 https://ereignis.hyperlogos.info/ https://ereignis.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2026-06-27T14:15:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=obra:ga78:6&rev=1782569715&do=diff GA78 §6 Der Spruch Anaximander (1946) [2010] § 6. A tradução literal de tà ónta como provocação para o pensamento A tradução literal de tà ónta por “os entes” (die Seienden) em lugar de “as coisas” (die Dinge) é apresentada como uma provocação inicial para o pensamento, na medida em que o termo text/html 2026-06-27T14:18:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=obra:ga78:7&rev=1782569915&do=diff GA78 §7 Der Spruch Anaximander (1946) [2010] § 7. A tradução fiel ao sentido de tà ónta A pergunta sobre o significado de “ser” (Sein) e a fluidez de nossa compreensão de ser revelam que a tradução literal de eînai por “ser” ainda não é uma tradução fiel ao sentido, pois o dicionário já traz uma interpretação das palavras que precisa ser constantemente questionada. text/html 2026-06-27T14:22:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=obra:ga78:8&rev=1782570168&do=diff GA78 §8 Der Spruch Anaximander (1946) [2010] § 8. Excurso: A V Ode Ístmica de Píndaro a) O ouro como περιούσιος ἄλλων (“mais-essente que todos os outros”) α) A experiência do Sein (ser) no brilho do ouro. “Sein” = iluminar, resplandecer, aparecer, (a-)presentar-se text/html 2026-06-27T14:08:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=obra:ga78:intro&rev=1782569313&do=diff GA78 Introdução Der Spruch Anaximander (1946) [2010] O dito de Anaximandro e suas traduções: Nietzsche e Diels § 1. Citação do dito e das traduções de Nietzsche e Diels No comentário de Simplício à Física de Aristóteles conserva-se o Spruch (dito) de Anaximandro, transmitido a partir de Teofrasto e situado no horizonte da physis (natureza), com a indicação de que o fragmento propriamente dito começa na passagem sobre aquilo de onde há gênese e para onde há corrupção. text/html 2026-06-27T13:58:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=obra:ga78:start&rev=1782568724&do=diff GA78 Der Spruch Anaximander Der Spruch Anaximander (1946) [2010] INHALT 1. Zitierung des Spruches und der Übersetzungen von Nietzsche und Diels2. Verschiedenheit und Gemeinsamkeit der beiden Übersetzungen. Nietzsches philosophische und Diels' philologische Intention. Die traditionelle Ansetzung des frühgriechischen Denkens als »Naturphilosophie« und die Zuordnung des Anaximander zu derselben