https://ereignis.hyperlogos.info/ 2026-07-07T22:04:38+00:00 https://ereignis.hyperlogos.info/ https://ereignis.hyperlogos.info/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2026-07-03T12:52:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-a-priori-segundo-husserl&rev=1783083123&do=diff A priori (JEVH) Não é tanto o próprio termo, comum na filosofia desde que foi usado sistematicamente por Kant, que causa problemas, mas os dois campos de aplicação sucessivos que Husserl lhe atribuiu, sem que nenhum deles coincidisse verdadeiramente com o que text/html 2026-07-03T12:52:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-aparicao-erscheinung-em-husserl&rev=1783083152&do=diff Aparição (Erscheinung) (JEVH) Mais do que o “fenômeno” (Phänomen), uma noção inevitavelmente equívoca devido à dualidade de orientações que implica e entre as quais parece não querer escolher, é o par formado pelo desdobramento explícito, estabelecido a partir do verbo erscheinen ( text/html 2026-07-03T12:52:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-crise-segundo-husserl&rev=1783083168&do=diff Crise (JEVH) Foi apenas na última obra que ele próprio publicou que Husserl recorreu sistematicamente a esse termo, para qualificar a situação em que se encontram, desde o início dos Tempos Modernos, as “ciências europeias”. No entanto, não há nada de absurdo em considerar que ele poderia tê-lo empregado já antes, em pelo menos três de suas publicações, cuja problemática, de fato, havia sido muito próxima, pois dizia respeito, sem mais delongas, à relação que a intencionalidade mantém imediata… text/html 2026-07-03T12:53:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-ego-segundo-husserl&rev=1783083187&do=diff Ego (JEVH) Evidentemente, não é o pronome latino ego (eu) que, por si só, pode apresentar uma dificuldade de compreensão, nem seu correspondente alemão ich, que Husserl também emprega, mas com menos frequência: é o adjetivo rein (puro), com o qual ele o acompanhou a partir de 1913 em várias passagens características do Livro I de seu text/html 2026-07-03T12:52:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-empatia-segundo-husserl&rev=1783083135&do=diff Empatia (JEVH) Einfühlung designa o fato de experimentar um sentimento (fühlen) que faz com que se penetre (ein) na própria compreensão daquilo a que ele se refere. Esse termo foi traduzido às vezes como [36] intropatia, outras vezes como empatia, sem que seja possível decidir verdadeiramente entre essas duas soluções, já que ambas têm o mérito de manter a referência à dupla composição etimológica da palavra, utilizando a mesma raiz grega que aparece no substantivo pathos (estado sentido) e ac… text/html 2026-07-03T12:53:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-espaco-segundo-husserl&rev=1783083204&do=diff Espaço (JEVH) A problemática da constituição do espaço é, após a do tempo, a segunda com a qual a estética transcendental deve lidar, pois corresponde aos níveis mais básicos em que a intencionalidade se desenvolve, mas onde, além de seus vividos que se sucedem no fluxo que lhe é puramente imanente, ela vê se delinearem, diante dela, no exterior, text/html 2026-07-03T12:53:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-imaginacao-em-husserl&rev=1783083221&do=diff Imaginação (JEVH) – Phantasie, Einbildung O vocabulário alemão correspondente à segunda modalidade intencional, ou seja, aquela que designamos, em francês, pelo único termo imaginação, não poderia deixar de apresentar enormes dificuldades aos tradutores, já que text/html 2026-07-03T12:53:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:2002-perfil-abschattung-em-husserl&rev=1783083238&do=diff Perfil (Abschattung) (JEVH) Esse termo, que etimologicamente remete à ideia de ação (-ung) de uma sombra (Schatten) que se destaca (ab-), de uma silhueta que se delineia, foi geralmente traduzido, em vez do antigo termo emprestado da técnica do desenho — adumbração, que corresponde muito exatamente a ele, mas que seria demasiado rebuscado —, por perfil, no sentido de um delineamento que já se desenha mais ou menos no horizonte, mas com a condição de entender que não se trata de algo que se ins… text/html 2026-07-03T12:59:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://ereignis.hyperlogos.info/doku.php?id=husserliana:english:start&rev=1783083555&do=diff English Jacques English ENGLISH, Jacques. Le vocabulaire de Husserl. Paris: Ellipses Marketing, 2002. A Paul Ricœur Husserl tem a reputação de ser um autor difícil, e merece-a plenamente. Não apenas porque o vocabulário frequentemente técnico que ele emprega, baseado nas múltiplas possibilidades de prefixação e sufixação próprias do alemão, e enriquecido também pelas numerosas variedades etimológicas às quais recorre, germânicas, mas, quase tanto quanto essas, gregas, latinas e até francesas…