zusammen, junção, estar-junto, ensemble, togetherness, Zusammenfallen, coincidência, Zusammenhang, liaison, connexion, nexo

Zusammenhang ne s’applique qu’à des choses subsistantes, en l’occurrence co-subsistantes, jamais au Dasein. (Martineau)

Zusammenhang : en dehors de deux emplois techn. très spécifiques : le complexe d’outils, l’enchaînement de la provenance du Dasein (au chapitre de l’historialité), ce mot, on le sait, appelle des trad. variées, comme : liaison, connexion, cohérence, etc.

VIDE: Zusammenhang VIDE: zusammen

NT: zusammen : ensemble. — Ne s’applique qu’à des choses subsistantes, en l’occurrence co­subsistantes, jamais au Dasein. (EtreTemps)