währen, endure, gewähren, warrant, vouchsafe, grant, wahren, keep safe, watch over, preserve, Wahrnis, safekeeping

Todo vigente dura (Alles Wesende währt). Mas será mesmo que só é duradouro o que perdura e permanece? (…) Goethe chegou a usar ¹⁾ no lugar de “fortwähren”, perdurar, a palavra misteriosa “fortgewähren”, continuar a conceder. Sua escuta ouve, nesta palavra, uma harmonia implícita de continuidade entre “währen”, durar, e “gewähren”, conceder. Ora, se pensarmos agora de modo mais profundo do que até aqui, o que dura propriamente e talvez até unicamente, deveremos, então, dizer: somente dura o que foi concedido. Dura o que se concede e doa com força inaugural, a partir das origens. (GA7CFS:33-34)

VIDE: währen

(wahr) bewahren / Bewahrung (e): resguardar / o resguardar gewahren: perceber, notar verwahren: preservar, guardar Wahre (s): o verdadeiro wahren / Wahr (e): guardar, preservar a descoberto (F) / o domínio do que se preserva a descoberto (F) wahrhaft: verídico, veraz, verdadeiramente wahrnehmen: percepcionar, tomar como verdadeiro Wahrnis (s): salvaguarda (GA5BD) durar (EssaisConf)