O termo alemão Vorliebe, que é normalmente traduzido por “predileção”, significa literalmente “amor (-Liebe) prévio (Vor-). Como Heidegger hifeniza o termo e como a hifenização em português não reproduz fidedignamente o original, optamos por inserir a tradução literal entre parênteses (N.T.). (Casanova; GA66MAC:62)