entregue-à-responsabilidade (SZ) remis (EtreTemps)

VIDE überantwortet

Nota da Tradutora: “Antworten” é responder, de onde se deriva überantworten, que acrescenta as conotações de impor, entregar e responder por. A expressão portuguesa - entregue à responsabilidade - visa a reunir todas essas conotações. (SZ 322)