La máquina con lenguaje (Sprachmaschine), en el sentido de una instalación técnica de máquinas computadoras y traductoras, es distinta de la máquina que habla (Sprechmaschine) . Conocemos esta última bajo la forma de un aparato que registra y transmite nuestra habla y que, por consiguiente, no interviene todavía en la esencia del lenguaje. Heideggeriana: HebelAmigo Apéndices