L’adjectif pur est rencontré selon deux acceptions : soit il a le sens de « simple » (c’est une pure vérité), et il correspond alors à l’allemand pur. Il sera alors placé avant le substantif. Soit il réfère à la notion de pureté, et il correspond à l’allemand rein. Il sera alors placé après le substantif. (Auxenfants; ETJA)