Latein, latim, latin, lateinische, latino

O processo de tradução do grego para o “romano” não é algo trivial e inofensivo. Assinala ao invés a primeira etapa no processo, que deteve e alienou a Essêncialização originária da filosofia grega. A tradução latina se tornou então normativa para o Cristianismo e a Idade Média Cristã. Daqui se transferiu para a filosofia moderna, que, movendo-se dentro do mundo de conceitos da Idade Média, criou as ideias e termos correntes, com que ainda hoje se entende o (51) princípio da filosofia ocidental. Tal princípio vale como algo, que os homens de hoje pretendem já ter de há muito superado. (GA40) VIDE: Latein