Leermeinen: meinen tiene muy diversas traducciones en castellano, «significar», «querer decir», «pensar», «considerar», etc.; aquí, para el término técnico, sigo la empleada en las Investigaciones lógicas. (GA20ES)