A palavra grega kategorein significava “falar contra (kata-), imputar, acusar (alguém de alguma coisa)”, originalmente na “assembleia (agora)”-, kategoria significa “acusação, imputação”. Aristóteles usou kategorein como “predicar, afirmar (algo de algo)”, e kategoria para “ predicado”, especialmente os predicados ou categorias mais gerais. (Heidegger esforça-se por conectar esses dois sentidos (SZ, 44s; GA6T2, 71s/N4, 36s).) Entes são agora vistos em função de predicados, de logos como proposição, e de modo mais geral em função do pensamento. Categorias derivadas do logos não são mais adequadas ao ser do que a proposição (GA65, 280). Nem aplicam-se a todos os entes: precisamos do existencial para interpretar Dasein, não de categorias, que consideram Dasein como mero ser-simplesmente-dado. (DH)