Geisteswissenschaften, sciences de l’esprit, ciencias del espíritu, human sciences

O que se denominam “ciências humanas” não se desenvolverá retroativamente até se tornar uma espécie de arte integrante das antigas “belas-artes”; ele se converterá em um instrumento de educação “política a serviço de uma visão de mundo”. (GA6T1:267; GA6MAC:186)

Pelo contrário, todas as ciências do espírito, até mesmo todas as ciências do vivente, têm de ser necessariamente inexactas, precisamente para permanecerem rigorosas. Pode-se certamente também conceber o vivente como uma grandeza de movimento espácio-temporal, mas então já não se capta o vivente. O inexacto das ciências do espírito historiográficas não é uma deficiência, mas apenas o cumprimento de uma exigência essencial para este modo de investigação. Com efeito, também o projecto e a garantia da área objectual das ciências historiográficas continuam a ser não apenas de outro tipo, mas também, relativamente ao seu desempenho, muito mais difíceis que a aplicação do rigor das ciências exactas. (GA5BD:101)

VIDE: Naturwissenschaft VIDE: Geisteswissenschaften

sciences de l’esprit human sciences

NT: Human sciences, humanistic disciplines (Geisteswissenschaften), 10, 38, 46, 129, 376, 397-399 (BT)