VIDE: Gerede

Nota da Tradutora: O verbo alemão “reden” significa falar, discursar, discorrer. Dele se derivou a forma “das Geredete” para exprimir uma conotação específica de excesso, superficialidade e descompromisso com o que se fala. Esta conotação, porém, corresponde a uma tendência constitutiva do exercício concreto da existência. Para traduzi-lo, recorreu-se ao uso corrente da palavra falatório. (SZ 323)

NT: ne pas confondre Beredete (EtreTemps)