GA64 Der Begriff der Zeit (1924)
Der Begriff der Zeit (1924). I. Die Fragestellung Diltheys und Yorcks Grundtendenz, II. Die ursprünglichen Seinscharaktere des Daseins, III. Dasein und Zeitlichkeit, IV. Zeitlichkeit und Geschichtlichkeit, Anhang: Der Begriff der Zeit. Vortrag vor der Marburger Theologenschaft Juli 1924, ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004. / « Le concept de temps » (1924), trad. M. Haar, M. B. de Launay, L’Herne Martin Heidegger, ibid. [GA64FR] / The Concept of Time. Tr. William McNeill [GA64EN1] / The concept of time. Tr. Ingo Farin. London: Continuum, 2011 [GA64EN2] / El concepto del tiempo (1924). Tr. Pablo Oyarzun Robles. Santiago: ARCIS [GA64ES1] / El Concepto de Tiempo (Tratado de 1924). Tr. de Jesús Adrián Escudero. Barcelona: Herder, 2012 [GA64ES2]
Español
Trad. Jesús Adrián Escudero
I. La problemática de Dilthey y la tendencia fundamental de Yorck
II. Los caracteres ontológicos originarios del Dasein
III. Dasein y temporalidad
IV. Temporalidad e historicidad
Inglês
Tr. Ingo Farin & Alex Skinner
Introduction
Chapter l: Dilthey's Key Concerns and Yorck's General Outlook
Chapter 2: The Original Ontological Characteristics of Dasein
Chapter 3: Dasein and Temporality
Chapter 4: Temporality and Historicity
Alemão
I. Die Fragestellung Diltheys und Yorcks Grundtendenz
II. Die ursprünglichen Seinscharaktere des Daseins
III. Dasein und Zeitlichkeit
IV Zeitlichkeit und Geschichtlichkeit