Rechnen

(…) Juntamente com essa definição (zoon logon echon (ser vivo que possui linguagem)), temos a definição do homem como aquele ente que calcula, arithmein. Calcular (Rechnen) não significa aqui simplesmente contar, mas contar com algo, ser calculador (berechnend sein); foi apenas a partir desse sentido originário de contar que se formou, então, o número (Zahl). (tr. Casanova; GA19:18)