INHALT
VORBEMERKUNG ZU DEN ARISTOTELESINTERPRETATIONEN
ERSTES KAPITEL Übersetzung und Interpretation von »Metaphysik« A 1 und A 2
A. Übersetzung von »Metaphysik« A 1 und A 2
B. Interpretation von »Metaphysik« A 1 und A 2
ZWEITES KAPITEL Überleitung von »Metaphysik« A 1 und A 2 zu »Physik«
DRITTES KAPITEL Übersetzung (Kap. 1 – 4) und Interpretation (Kap. 2 und 3) von »Physik« A
A. Übersetzung von »Physik« A 1 – A 4
B. Interpretation von »Physik« A 2 und A 3
ANHANG II Ergänzungen aus den studentischen Nachschriften
ANHANG III Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles (Anzeige der hermeneutischen Situation)
Nachwort des Herausgebers
CONTEÚDO
OBSERVAÇÃO PRELIMINAR SOBRE AS INTERPRETAÇÕES DE ARISTÓTELES
PRIMEIRO CAPÍTULO Tradução e interpretação de »Metafísica« A 1 e A 2
A. Tradução de »Metafísica« A 1 e A 2
B. Interpretação de »Metafísica« A 1 e A 2
SEGUNDO CAPÍTULO Transição de »Metafísica« A 1 e A 2 para »Física«
TERCEIRO CAPÍTULO Tradução (cap. 1 – 4) e interpretação (cap. 2 e 3) de »Física« A
A. Tradução de »Física« A 1 – A 4
B. Interpretação de »Física« A 2 e A 3
ANEXO II Complementos das transcrições dos estudantes
ANEXO III Interpretações fenomenológicas sobre Aristóteles (Indicação da situação hermenêutica)
Posfácio do editor