O Umschlag: do utensílio ao corpo submetido a leis e o esvaziamento do caráter intramundano
-
A mudança do circunspectivo para o teórico é caracterizada como um volteio abrupto, no qual o mesmo enunciado pode deslocar-se do horizonte da relevância para o horizonte da substancialidade.
-
No enunciado o martelo é pesado, o is pode apresentar o utensílio como demasiado pesado para uma tarefa, alcançando implicitamente o complexo de relevância do mundo de trabalho e, por meio dele, a preocupação com o sustento cotidiano.
-
O mesmo enunciado pode, porém, apresentar o ente como corpo com massa, submetido à gravidade, e então o discurso já não está no horizonte do aguardar que retém um todo de utensílios, pois o ente não fornece mais nada em relação ao qual pudesse ser considerado demasiado pesado ou demasiado leve.
-
O que se perde nesse deslocamento é o caráter intramundano do ente, e o utensílio cai fora do mundo, isto é, sofre uma desmundanização que não é produzida pela frase, mas por uma transformação do compreender do ser que guia o modo de descobrir.