===== SZ:323-324 – O QUE SIGNIFICA SENTIDO? =====
<tabbox Schuback>
[...] O que significa sentido? A investigação deparou-se com esse fenômeno no contexto da análise do compreender e da interpretação185. De acordo com a análise, sentido é o contexto no qual se mantém a possibilidade de compreender alguma coisa, sem que ele mesmo seja explicitado ou, tematicamente, visualizado. Sentido significa a perspectiva do projeto primordial a partir do qual alguma coisa pode ser concebida em sua possibilidade como aquilo que ela é. [...] (STMS:408)

<tabbox Auxenfants>
Que signifie le sens ? Notre investigation a déjà rencontré le phénomène , et ce dans le contexte de l’[[termos:a:analyse:start|Analyse]] de la Compréhension et de l’explicitation . D’après cette analyse, le sens est ce dans quoi se tient la possibilité de comprendre quelque chose, sans que ce quelque chose vienne lui-même expressément au regard et soit pris pour thème. Le sens signifie ce ‘sur quoi s’oriente’ la projection primordiale, ce à partir de quoi  quelque chose peut en venir à être conçu comme étant ce qu’il est, dans sa possibilité. [...] (al. 2)

<tabbox Original>
[...] [[termos:w:was:start|Was]] bedeutet [[termos:s:sinn:start|Sinn]]? Das [[termos:p:phanomen:start|Phänomen]] begegnete der Untersuchung im [[termos:z:zusammenhang:start|Zusammenhang]] der Analyse von [[termos:v:verstehen:start|Verstehen]] und [[termos:a:auslegung:start|Auslegung]]. Danach [[termos:i:ist:start|ist]] Sinn das, [[termos:w:worin:start|worin]] sich die Verstehbarkeit von etwas hält, ohne daß es [[termos:s:selbst:start|Selbst]] [[termos:a:ausdrucklich:start|ausdrücklich]] und [[termos:t:thematisch:start|thematisch]] in den Blick kommt. Sinn bedeutet das [[termos:w:woraufhin:start|Woraufhin]] des primären Entwurfs, aus dem her etwas [[termos:a:als:start|als]] das, was es ist, in seiner [[termos:m:moglichkeit:start|Möglichkeit]] begriffen [[termos:w:werden:start|Werden]] kann. [...] (SZ:323-324)

</tabbox>

{{indexmenu>.#1|skipns=/^playground|^wiki/ nsonly}}