===== GA77:78 – VONTADE =====
<tabbox Bret Davis>
Scientist: You therefore distinguish between willing and will. I am, however, unable to conceive of what precisely is meant with this distinction. I am reluctant to expect of you the superficial view that the word "will" is merely meant to designate the faculty for willing.

Guide: With the word "will" I do [[termos:n:not:start|Not]] in fact mean a faculty of the soul, but rather that wherein the essence of the soul, mind, reason, love, and life is based, according to a unanimous yet hardly thought through doctrine of occidental thinkers. If we understand by "willing" the human carrying-out of this will, then there is concealed in the still completely obscure relation between will and willing a relationship; yet I lack the word to name it. (p. 49)

<tabbox Original>
Der Forscher: Sie unterscheiden demnach zwischen [[termos:w:wollen:start|Wollen]] und [[termos:w:wille:start|Wille]]; etwas Genaues kann [[termos:i:ich-hlex:start|Ich]] mir [[termos:b:bei:start|bei]] dieser [[termos:u:unterscheidung:start|Unterscheidung]] freilich [[termos:n:nicht:start|Nicht]] [[termos:v:vorstellen:start|vorstellen]]. Es widerstrebt mir, Ihnen die Oberflächlichkeit zuzumuten, daß das [[termos:w:wort:start|Wort]] Wille nur das [[termos:v:vermogen:start|Vermögen]] zum Wollen bezeichnen soll.

Der [[termos:w:weise:start|Weise]]: [[termos:m:mit:start|mit]] dem Wort »Wille« meine ich in der Tat kein Vermögen der [[termos:s:seele:start|Seele]], sondern dasjenige, [[termos:w:worin:start|worin]] das [[termos:w:wesen-hlex:start|Wesen]] der Seele, des Geistes, der [[termos:v:vernunft:start|Vernunft]], der [[termos:l:liebe:start|Liebe]], des Lebens gründet nach der einstimmigen, aber noch kaum durchdachten Lehre der abendländischen [[termos:d:denker:start|Denker]]. [[termos:v:verstehen:start|Verstehen]] [[termos:w:wir:start|Wir]] unter »Wollen« den menschlichen [[termos:v:vollzug:start|Vollzug]] jenes Willens, [[termos:d:dann:start|dann]] verbirgt sich in der noch völlig dunklen [[termos:b:beziehung:start|Beziehung]] zwischen Wille und Wollen ein Verhältnis, [[termos:z:zu:start|zu]] dessen Benennung mir allerdings das Wort fehlt. (p. 78)

</tabbox>

{{indexmenu>.#1|skipns=/^playground|^wiki/ nsonly}}