EREIGNIS

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
===== GA42 (1971:5) – BIOGRAFIA DE UM FILÓSOFO =====
<tabbox Rosales>
Dondequiera que la obra de un pensador, o trozos y rastros de ella, nos son legados por la tradición, “la [[termos:v:vida-dh:start|vida]]” de un filósofo carece de importancia para el dominio público. Por otra parte, a través de una biografía no logramos saber jamás lo peculiar de una existencia filosófica.

<tabbox Courtine>
Quand l’œuvre d’un penseur essentiel, ou bien des fragments et des témoignages sur son œuvre nous sont transmis, la « vie » du philosophe reste sans intérêt pour ce qui concerne l’ « être public ». D’ailleurs ce n’est jamais une biographie qui nous permettra de connaître ce qui appartient en propre à une existence philosophique.

<tabbox Original>
Wo das [[termos:w:werk:start|Werk]] eines Denkers oder Stücke und Spuren seines Werkes überliefert sind, bleibt »das [[termos:l:leben:start|Leben]]« eines Philosophen unwichtig für die [[termos:o:offentlichkeit:start|Öffentlichkeit]]. Ohnehin bekommen [[termos:w:wir:start|Wir]] durch eine Lebensbeschrei bung das Eigentliche eines philosophischen Daseins nie [[termos:z:zu:start|zu]] [[termos:w:wissen:start|Wissen]].

</tabbox>

{{indexmenu>.#1|skipns=/^playground|^wiki/ nsonly}}