EREIGNIS

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== GA67:141 – a técnica ======

==== Casanova ====

"Técnica"

Conceber a sua essência enquanto o que dá à técnica moderna das máquinas a verdade e a necessidade internas; portanto não segundo um conceito (uma representação universal) do fato agora justamente dado que denominamos "técnica"; também não o que pensa na mesma direção, esta "técnica" enquanto fenômeno da "cultura"; pois a "cultura" mesma pertence à essência da técnica concebida metafisicamente. Esta é a verdade da subjetividade, subjetividade concebida enquanto entidade do ente (preleção sobre Nietzsche).

Consequência desta "técnica" essencial é o matemático das ciências, o "sistema", a "dialética".

Portanto também não buscar algo como o "elemento técnico" (de maneira meramente adequada aos aparelhos e ao funcionamento) em meio às ciências, à arte, à política, como se estas ainda fossem além disto propriamente algo diverso. O outro e o próprio é exatamente o "elemento técnico" compreendido metafisicamente, sim histórico-ontologicamente. A "técnica" assim compreendida encontra-se em conexão com a τέχνη que emerge da φύσις e pressupõe e propaga o encobrimento desta última. (§ 141)

==== Original ====

»Technik«

Ihr Wesen begreifen als das, was der neuzeitlichen Maschinentechnik die innere Wahrheit und Notwendigkeit gibt; also nicht nach einem Begriff (allgemeine Vorstellung) der jetzt gerade vorhandenen »Tatsache«, die wir »Technik« nennen; auch nicht, was in die gleiche Richtung denkt, diese »Technik« als Erscheinung der »Kultur«; denn »Kultur« selbst gehört zum Wesen der metaphysisch begriffenen »Technik«. Diese ist die Wahrheit der Subjektivität, Subjektivität begriffen als Seiendheit des Seienden (Nietzschevorlesung).

Folge dieser wesenhaften »Technik« ist das Mathematische der Wissenschaften, das »System«, die »Dialektik«.

Also auch nicht etwa »das Technische« (Apparaten- und Betriebsmäßige bloß) aufsuchen in den Wissenschaften, der Kunst, der Politik, als seien diese außerdem und eigentlich noch etwas Anderes. Das Andere und Eigentliche ist gerade das metaphysisch, ja seynsgeschichtlich verstandene »Technische«. Die so begriffene »Technik« steht im Zusammenhang mit der τέχνη, die der φύσις entspringt und deren Verdeckung voraussetzt und betreibt. (GA67:149)