obra:ga58:start
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| obra:ga58:start [29/12/2025 03:13] – created - external edit 127.0.0.1 | obra:ga58:start [07/09/2026 09:16] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ====== GA58 Grundprobleme der Phänomenologie (WS 1919-1920) ====== | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | * VORBETRACHTUNG - Historische Uberschau als exoterische Feststellung der esoterischen Disposition des phänomenologischen Problembewußtseins | ||
| + | * ERSTER ABSCHNITT - Das Leben als Ursprungsgebiet der Phänomenologie | ||
| + | * Erstes Kapitel - Aufweis des Lebens als Problemsphäre der Phänomenologie | ||
| + | * Zweites Kapitel - Das faktische Leben als Mannigfaltigkeit sich ineinanderschiebender Bekundungsschichten | ||
| + | * ZWEITER ABSCHNITT - Phänomenologie ah Ursprungswissenschaft des faktischen Lebens an sich | ||
| + | * Erstes Kapitel - Wissenschaft als Bekundungszusammenhang eines Lebensgebietes | ||
| + | * Zweites Kapitel - Phänomenologische Bereitung des Erfahrungsbodens für die Ursprungswissenschaft vom Leben | ||
| + | * ANHANG A | ||
| + | * I. Rekonstruktion des Schlußteiles der Vorlesung aus Heideggers eigenen Aufzeichnungen | ||
| + | * II Beilagen | ||
| + | * A. Zum ausgearbeiteten Vorlesungsmanuskript | ||
| + | * B. Lose Blätter aus dem Umkreis der Vorlesung | ||
| + | * ANHANG B | ||
| + | * I. Ergänzungen zur ausgearbeiteten Vorlesung aus der Nachschrift von Oskar Becker | ||
| + | * II. Der Schlußteil der Vorlesung in der Nachschrift von Oskar Becker | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <tabbox tradução> | ||
| + | |||
| + | **PRELIMINAR** | ||
| + | |||
| + | Visão histórica como constatação exotérica da disposição esotérica da consciência problemática fenomenológica | ||
| + | |||
| + | * § 1. Anúncio preliminar da fenomenologia como ciência originária da vida em si | ||
| + | * a) O sentido da ideia de ciência originária | ||
| + | * b) A questão do início | ||
| + | * c) O problema do método | ||
| + | |||
| + | PRIMEIRA SEÇÃO - A vida como região de origem da fenomenologia | ||
| + | |||
| + | Primeiro capítulo - Exposição da vida como esfera problemática da fenomenologia | ||
| + | |||
| + | * § 2. A ideia da ciência originária | ||
| + | * a) Ideia como determinação determinada | ||
| + | * b) A circularidade da ideia da ciência originária | ||
| + | * § 3. A solução proposta pela história da filosofia | ||
| + | * § 4. A solução proposta pela atitude científica do filósofo | ||
| + | * § 5. A solução proposta pela metafísica indutiva | ||
| + | * § 6. A atitude fundamental fenomenológica como inserção na atitude de investigação científica e crítica | ||
| + | * § 7. O problema da dação da região de origem | ||
| + | * § 8. Delimitação provisória do conceito de vida em si | ||
| + | * a) Autossuficiência como forma de preenchimento da vida | ||
| + | * b) Multiplicidade das tendências vitais | ||
| + | * c) O caráter de mundo da vida | ||
| + | * d) A autoevidência da vida como problema radical de uma ciência originária da vida | ||
| + | * § 9. Novo arranque: o caráter de relevo da vida em si | ||
| + | |||
| + | Segundo capítulo - A vida fática como multiplicidade de camadas de manifestação que se entrelaçam | ||
| + | |||
| + | * § 10. O fenômeno da autossuficiência | ||
| + | * § 11. Configurações de manifestação do mundo-próprio, | ||
| + | * § 12. A ciência como contexto de expressão da vida fática | ||
| + | * a) A estruturação das ciências históricas | ||
| + | * b) O contexto de manifestação das ciências da natureza | ||
| + | * § 13. Retorno ao ponto de partida da consideração: | ||
| + | * § 14. Formas de expressão da autorreflexão | ||
| + | * a) Autobiografia | ||
| + | * b) Pesquisa biográfica | ||
| + | * § 15. A acentuação da vida fática em direção ao mundo-próprio | ||
| + | * a) A proeminência funcional do mundo-próprio | ||
| + | * b) O cristianismo como paradigma histórico para a transferência do centro de gravidade da vida fática para o mundo-próprio | ||
| + | * c) O caráter situacional do mundo-próprio | ||
| + | * d) Autossuficiência como caráter fundamental do mundo-próprio | ||
| + | * e) Retrospectiva sobre a direção fundamental da consideração | ||
| + | |||
| + | SEGUNDA SEÇÃO - Fenomenologia como ciência originária da vida fática em si | ||
| + | |||
| + | Primeiro capítulo - A ciência como contexto de manifestação de uma região da vida | ||
| + | |||
| + | * § 16. Graus e momentos da gênese apriorística do contexto expressivo ciência | ||
| + | * a) O desenvolvimento da ciência a partir do mundo da vida fático | ||
| + | * b) A experiência em suas diversas modificações | ||
| + | * c) O solo de experiência da ciência | ||
| + | * § 17. Ciência como lógica concreta de um domínio objetivo | ||
| + | * § 18. Ciência e sua referência às situações do mundo-próprio como tendência de desvitalização dos mundos da vida | ||
| + | * § 19. Dificuldades com a ideia de fenomenologia como ciência originária da vida em si | ||
| + | * § 20. Um problema fundamental da fenomenologia: | ||
| + | * a) A tendência diretiva: a compreensão da vida a partir de sua origem | ||
| + | * b) O teor específico de " | ||
| + | * c) Primeira indicação do mundo-próprio como a região de origem procurada | ||
| + | * § 21. Problemas transmitidos na apropriação cognoscitiva do mundo-próprio | ||
| + | * a) A confusão não resolvida na determinação, | ||
| + | * b) Orientação histórica sobre as tendências de autodominação | ||
| + | * c) O conhecimento estritamente científico como motivo autêntico da psicologia moderna e sua inversão em inautêntico mediante a adoção de questionamentos e métodos das ciências naturais | ||
| + | |||
| + | Segundo capítulo - Preparação fenomenológica do solo de experiência para a ciência originária da vida | ||
| + | |||
| + | * § 22. Exposição das tarefas do contexto de expressão teórico-científica a ser obtido do mundo-próprio. A questão da experiência fundamental do mundo-próprio | ||
| + | * § 23. Novo esclarecimento da clareira problemática do conhecimento teórico-científico do mundo-próprio | ||
| + | * § 24. O problema da obtenção da experiência fundamental do mundo-próprio | ||
| + | * § 25. O caráter de significância do contexto concreto de experiência de vida | ||
| + | * a) A experiência de vida fática não destacada | ||
| + | * b) Significância como caráter de realidade da vida fática | ||
| + | * § 26. O tomar-conhecimento como fenômeno fundamental | ||
| + | * a) Tomar-conhecimento natural como objetivação não teórico-científica que se mantém no estilo do experienciar fático | ||
| + | * b) Determinação fenomenológica do tomar-conhecimento como modificação da atitude do experienciar fático | ||
| + | * § 27. Radicalização do tomar-conhecimento para o conhecer-coisa teórico como extinção do contexto específico de experiência fática | ||
| + | * a) Reapresentação dos caracteres fenomênicos antes e depois da modificação do tomar-conhecimento | ||
| + | * b) A extinção da prestação formadora de totalidade da experiência fática como ficção metodológica | ||
| + | * c) A ideia de coisidade como ideia diretriz da ciência | ||
| + | * § 28. Problema da objetividade coisal e o campo problemático da experiência fundamental específica | ||
| + | * § 29. Filosofia - uma luta pelo método | ||
| + | * § 30. Autênticos " | ||
| + | * § 31. O caminho para o método fenomenológico e caracteres fundamentais da fenomenologia | ||
| + | * § 32. História - vida - fenomenologia - (ontologia) | ||
| + | * § 33. Tendência e motivo da objetivação psicológica | ||
| + | * § 34. Caminhos e configurações da apreensão da vida | ||
| + | * § 35. Fato | ||
| + | * § 36. Pré-compreensão (experiência fundamental) - compreensão. Sua configuração na atitude fundamental fenomenológico-filosófica | ||
| + | * § 37. Para a conclusão da preleção | ||
| + | |||
| + | **II. ANEXOS** | ||
| + | |||
| + | A. Ao manuscrito da preleção elaborado | ||
| + | |||
| + | * Anexo 1 | ||
| + | * Anexo 2 | ||
| + | * Anexo 3 | ||
| + | * Anexo 4 | ||
| + | * Anexo 5 | ||
| + | * Anexo 6 (Primeira versão do § 19) | ||
| + | * Anexo 7 | ||
| + | * Anexo 8 | ||
| + | |||
| + | B. Folhas avulsas do entorno da preleção | ||
| + | |||
| + | * Folha 1 | ||
| + | * Folha 2 | ||
| + | * Folha 3: Intuição fenomenológica | ||
| + | * Folha 4: Compreensão | ||
| + | * Folha 5: Objetividade - coisificação | ||
| + | * Folha 6: A " | ||
| + | * Folha 7: Fenomenologia e vida - compreensão interpretativa - "tipo ideal" (Max Weber) | ||
| + | * Folha 8: Pontos de referência para a reelaboração | ||
| + | |||
| + | **III. SUPLEMENTOS À PRELEÇÃO ELABORADA A PARTIR DO APONTAMENTO DE OSKAR BECKER** | ||
| + | |||
| + | * Suplemento 1 | ||
| + | * Suplemento 2 | ||
| + | * Suplemento 3 | ||
| + | * Suplemento 4 | ||
| + | * Suplemento 5 | ||
| + | * Suplemento 6 | ||
| + | * Suplemento 7 | ||
| + | * Suplemento 8 | ||
| + | * Suplemento 9 | ||
| + | * Suplemento 10 | ||
| + | |||
| + | **IV. A PARTE FINAL DA PRELEÇÃO NO APONTAMENTO DE OSKAR BECKER** | ||
| + | |||
| + | * 1. O conhecimento-coisa. Sua inadequação para apreender o mundo-próprio | ||
| + | * 2. O problema da dação - crítica de Natorp e Rickert | ||
| + | * 3. Primado da vida em si. - Nova questão sobre a experiência fundamental do mundo-próprio | ||
| + | * 4. Observação sobre o prosseguimento da preleção | ||
| + | * 5. Retrospectiva sobre o problema total: encontrar o caminho para a origem | ||
| + | * 6. Crítica da " | ||
| + | * 7. Retrospectiva sobre a análise da vida fática sob o aspecto da ciência originária | ||
| + | * 8. Perspectiva sobre a " | ||
| + | * 9. Objeções contra a fenomenologia como " | ||
| + | * 10. A fenomenologia não é uma ciência de objetos | ||
| + | * 11. Exemplo de uma crítica fenomenológica: | ||
| + | * 12. Caráter da compreensão fenomenológica. - Sua validade geral limitada | ||
| + | * 13. Destruição crítica - conceitos de expressão e de ordenação | ||
| + | * 14. Crítica da psicologia - de sua direção de atitude - de sua formação de conceitos | ||
| + | * 15. Formulação radical do problema psicológico: | ||
| + | * 16. Crítica da " | ||
| + | * 17. Redução fenomenológica | ||
| + | * 18. A direção " | ||
| + | * 19. A familiaridade consigo mesmo | ||
| + | * 20. O papel da recordação - A história como experiência guia da pesquisa fenomenológica | ||
| + | * 21. Estruturação da problemática do ter-se-a-si-mesmo | ||
| + | * 22. Os graus da compreensão fenomenológica | ||
| + | * 23. O problema da relação entre " | ||
| + | * 24. O fático como expressão | ||
| + | * 25. A situação como expressão do si-mesmo | ||
| + | * 26. A espontaneidade do si-mesmo | ||
| + | * 27. Sentido de referência, | ||
| + | * 28. A vida-em-e-para-si ou a origem | ||
| + | * 29. Os conceitos da filosofia. Sua dialética é dia-hermenêutica | ||
| + | * 30. O " | ||
| + | |||
| + | POSFÁCIO DO EDITOR | ||
| + | |||
| + | <tabbox original> | ||
| + | |||
| + | **VORBETRACHTUNG** | ||
| + | |||
| + | Historische Überschau als exoterische Feststellung der esoterischen Disposition des phänomenologischen Problembewußtseins | ||
| + | |||
| + | * § 1. Voranzeige der Phänomenologie als Ursprungswissenschaft vom Leben an sich | ||
| + | * a) Der Sinn der Idee der Ursprungswissenschaft | ||
| + | * b) Die Frage des Anfangs | ||
| + | * c) Das Problem der Methode | ||
| + | |||
| + | ERSTER ABSCHNITT - Das Leben als Ursprungsgebiet der Phänomenologie | ||
| + | |||
| + | Erstes Kapitel - Aufweis des Lebens als Problemsphäre der Phänomenologie | ||
| + | |||
| + | * § 2. Die Idee der Ursprungswissenschaft | ||
| + | * a) Idee als bestimmte Bestimmung | ||
| + | * b) Die Zirkelhaftigkeit der Idee der Ursprungswissenschaft | ||
| + | * § 3. Die von der Geschichte der Philosophie vorgeschlagene Lösung | ||
| + | * § 4. Die von der wissenschaftlichen Einstellung des Philosophen vorgeschlagene Lösung | ||
| + | * § 5. Die von der induktiven Metaphysik vorgeschlagene Lösung | ||
| + | * § 6. Die phänomenologische Grundhaltung als Sicheinstellen in die wissenschaftlich forschende Haltung und Kritik | ||
| + | * § 7. Zum Problem der Gegebenheit des Ursprungsgebietes | ||
| + | * § 8. Vorläufige Umgrenzung des Begriffes des Lebens an sich | ||
| + | * a) Selbstgenügsamkeit als Erfüllungsform des Lebens | ||
| + | * b) Mannigfaltigkeit der Lebenstendenzen | ||
| + | * c) Der Weltcharakter des Lebens | ||
| + | * d) Die Selbstverständlichkeit des Lebens als radikales Problem einer Ursprungswissenschaft vom Leben | ||
| + | * § 9. Erneuter Anlauf: der Reliefcharakter des Lebens an sich | ||
| + | |||
| + | Zweites Kapitel - Das faktische Leben als Mannigfaltigkeit sich ineinanderschreibender Bekundungsschichten | ||
| + | |||
| + | * § 10. Zum Phänomen der Selbstgenügsamkeit | ||
| + | * § 11. Bekundungsgestalten von Selbstwelt, Mitwelt, Umwelt | ||
| + | * § 12. Wissenschaft als Ausdruckszusammenhang des faktischen Lebens | ||
| + | * a) Der Aufbau der historischen Wissenschaften | ||
| + | * b) Der Bekundungszusammenhang der Naturwissenschaften | ||
| + | * § 13. Rückkehr zum Ausgangspunkt der Betrachtung: | ||
| + | * § 14. Ausdrucksformen der Selbstbesinnung | ||
| + | * a) Selbstbiographie | ||
| + | * b) Biographische Forschung | ||
| + | * § 15. Die Zugespitztheit des faktischen Lebens auf die Selbstwelt | ||
| + | * a) Die funktionale Betontheit der Selbstwelt | ||
| + | * b) Das Christentum als historisches Paradigma für die Verlegung des Schwerpunktes des faktischen Lebens in die Selbstwelt | ||
| + | * c) Der Situationscharakter der Selbstwelt | ||
| + | * d) Selbstgenügsamkeit als Grundcharakter der Selbstwelt | ||
| + | * e) Rückbesinnung auf die Grundrichtung der Betrachtung | ||
| + | |||
| + | ZWEITER ABSCHNITT - Phänomenologie als Ursprungswissenschaft des faktischen Lebens an sich | ||
| + | |||
| + | Erstes Kapitel - Wissenschaft als Bekundungszusammenhang eines Lebensgebietes | ||
| + | |||
| + | * § 16. Stufen und Momente der apriorischen Genesis des Ausdruckszusammenhangs Wissenschaft | ||
| + | * a) Das Entwickchen der Wissenschaft aus der faktischen Lebenswelt | ||
| + | * b) Erfahrung in ihren verschiedenen Modifikationen | ||
| + | * c) Der Erfahrungsboden der Wissenschaft | ||
| + | * § 17. Wissenschaft als konkrete Logik eines Sachgebietes | ||
| + | * § 18. Wissenschaft und ihr Bezug auf die Selbstweltsituationen als Tendenz der Entlebung der Lebenswelten | ||
| + | * § 19. Schwierigkeiten mit der Idee der Phänomenologie als Ursprungswissenschaft vom Leben an sich | ||
| + | * § 20. Ein Grundproblem der Phänomenologie: | ||
| + | * a) Die leitende Tendenz: das Verstehen des Lebens aus seinem Ursprung | ||
| + | * b) Der spezifische Wiegehalt des faktischen Lebens | ||
| + | * c) Erste Anzeige der Selbstwelt als das gesuchte Ursprungsgebiet | ||
| + | * § 21. Überlieferte Probleme in der erkenntnismäßigen Bemächtigung der Selbstwelt | ||
| + | * a) Die ungelöste Verwirrung in der Bestimmung, Bedeutung und Stellung der Psychologie | ||
| + | * b) Historische Orientierung über Tendenzen der Selbstmächtigung | ||
| + | * c) Die strengwissenschaftliche Erkenntnis als echtes Motiv der modernen Psychologie und seine Verkehrung ins Unechte durch Übernahme naturwissenschaftlicher Fragestellungen und Methoden | ||
| + | |||
| + | Zweites Kapitel - Phänomenologische Bereitung des Erfahrungsbodens für die Ursprungswissenschaft vom Leben | ||
| + | |||
| + | * § 22. Exposition der Aufgaben des zu gewinnenden theoretisch-wissenschaftlichen Ausdruckszusammenhangs der Selbstwelt. Die Frage nach der Grunderfahrung der Selbstwelt | ||
| + | * § 23. Erneute Verdeutlichung der Problemlichtung der theoretisch-wissenschaftlichen Erkenntnis von der Selbstwelt | ||
| + | * § 24. Das Problem der Gewinnung der Grunderfahrung der Selbstwelt | ||
| + | * § 25. Der Bedeutsamkeitscharakter des konkreten Lebenserfahrungszusammenhangs | ||
| + | * a) Die faktisch unabgehobene Lebenserfahrung | ||
| + | * b) Bedeutsamkeit als Wirklichkeitscharakter des faktischen Lebens | ||
| + | * § 26. Die Kenntnisnahme als Grundphänomen | ||
| + | * a) Natürliche Kenntnisnahme als im Stil des faktischen Erfahrerns sich haltende nicht theoretisch-wissenschaftliche Gegenständlichung | ||
| + | * b) Phänomenologische Bestimmung der Kenntnisnahme als Modifikation der Einstellung des faktischen Erfahrens | ||
| + | * § 27. Radikalisierung der Kenntnisnahme zum theoretischen Dingerkennen als Erlöschen des spezifisch faktischen Erfahrungszusammenhangs | ||
| + | * a) Vergegenwärtigung der phänomenalen Charaktere vor und nach der Modifikation der Kenntnisnahme | ||
| + | * b) Das Erlöschen der ganzheitsbildenden Leistung der faktischen Erfahrung als methodische Fiktion | ||
| + | * c) Die Idee der Dinglichkeit als Leitidee der Wissenschaft | ||
| + | * § 28. Problem der dinglichen Objektivität und das Problemfeld der spezifischen Grunderfahrung | ||
| + | * § 29. Philosophie - ein Ringen um die Methode | ||
| + | * § 30. Echte " | ||
| + | * § 31. Der Weg zur phänomenologischen Methode und Grundcharaktere der Phänomenologie | ||
| + | * § 32. Geschichte - Leben - Phänomenologie - (Ontologie) | ||
| + | * § 33. Tendenz und Motiv psychologischer Vergegenständlichung | ||
| + | * § 34. Wege und Gestalten der Erfassung des Lebens | ||
| + | * § 35. Faktum | ||
| + | * § 36. Vorverstehen (Grunderfahrung) - Verstehen. Seine Ausformung zur phänomenologisch-philosophischen Grundhaltung | ||
| + | * § 37. Für Schlußvorlesung | ||
| + | |||
| + | **II. BEILAGEN** | ||
| + | |||
| + | A. Zum ausgearbeiteten Vorlesungsmanuskript | ||
| + | |||
| + | * Beilage 1 | ||
| + | * Beilage 2 | ||
| + | * Beilage 3 | ||
| + | * Beilage 4 | ||
| + | * Beilage 5 | ||
| + | * Beilage 6 (Erste Fassung des § 19) | ||
| + | * Beilage 7 | ||
| + | * Beilage 8 | ||
| + | |||
| + | B. Lose Blätter aus dem Umkreis der Vorlesung | ||
| + | |||
| + | * Blatt 1 | ||
| + | * Blatt 2 | ||
| + | * Blatt 3: Phänomenologische Anschauung | ||
| + | * Blatt 4: Verstehen | ||
| + | * Blatt 5: Objektivität - Verdinglichung | ||
| + | * Blatt 6: Die " | ||
| + | * Blatt 7: Phänomenologie und Leben - interpretatives Verstehen - " | ||
| + | * Blatt 8: Merkpunkte für die Umarbeitung | ||
| + | |||
| + | **III. ERGÄNZUNGEN ZUR AUSGEARBEITETEN VORLESUNG AUS DER NACHSCHRIFT VON OSKAR BECKER** | ||
| + | |||
| + | * Ergänzung 1 | ||
| + | * Ergänzung 2 | ||
| + | * Ergänzung 3 | ||
| + | * Ergänzung 4 | ||
| + | * Ergänzung 5 | ||
| + | * Ergänzung 6 | ||
| + | * Ergänzung 7 | ||
| + | * Ergänzung 8 | ||
| + | * Ergänzung 9 | ||
| + | * Ergänzung 10 | ||
| + | |||
| + | **IV. DER SCHLUSSTEIL DER VORLESUNG IN DER NACHSCHRIFT VON OSKAR BECKER** | ||
| + | |||
| + | * 1. Die Dingerkenntnis. Ihre Ungeeignetheit zum Erfassen der Selbstwelt | ||
| + | * 2. Das Problem der Gegebenheit - Kritik Natorps und Rickerts | ||
| + | * 3. Primat des Lebens an sich. - Neue Frage nach der Grunderfahrung von der Selbstwelt | ||
| + | * 4. Bemerkung über den Fortgang der Vorlesung | ||
| + | * 5. Rückblick auf das Gesamtproblem: | ||
| + | * 6. Kritik der " | ||
| + | * 7. Rückblick auf die Analyse des faktischen Lebens unter dem Aspekt der Ursprungswissenschaft | ||
| + | * 8. Vorblick auf das reine " | ||
| + | * 9. Einwände gegen die Phänomenologie als " | ||
| + | * 10. Die Phänomenologie keine Objektswissenschaft | ||
| + | * 11. Beispiel einer phänomenologischen Kritik: " | ||
| + | * 12. Charakter des phänomenologischen Verstehens. - Seine beschränkte Allgemeingültigkeit | ||
| + | * 13. Kritische Destruktion - Ausdrucks- und Ordnungsbegriffe | ||
| + | * 14. Kritik der Psychologie - ihrer Einstellungsrichtung - ihrer Begriffsbildung | ||
| + | * 15. Radikale Fassung des psychologischen Problems: das Problem des " | ||
| + | * 16. Kritik der " | ||
| + | * 17. Phänomenologische Reduktion | ||
| + | * 18. Die " | ||
| + | * 19. Das Vertrautsein mit sich selbst | ||
| + | * 20. Die Rolle der Erinnerung - Die Geschichte als Leiterfahrung der phänomenologischen Forschung | ||
| + | * 21. Gliederung der Problematik des Sich-selbst-Habens | ||
| + | * 22. Die Stufen des phänomenologischen Verstehens | ||
| + | * 23. Das Problem des Verhältnisses von " | ||
| + | * 24. Das Faktische als Ausdruck | ||
| + | * 25. Die Situation als Ausdruck des Selbst | ||
| + | * 26. Die Spontaneität des Selbst | ||
| + | * 27. Bezugssinn, Vollzugssinn, | ||
| + | * 28. Das Leben-an-und-für-sich oder der Ursprung | ||
| + | * 29. Die Begriffe der Philosophie. Ihre Dialektik ist Diahermeneutik | ||
| + | * 30. Der platonische " | ||
| + | |||
| + | NACHWORT DES HERAUSGEBERS | ||
| + | |||
| + | </ | ||
| + | |||
| + | {{tag> | ||
