“Das Unaufhaltsame  ": ‘O carácter irresistível’, traduzi acima. Mas isso não é suficiente, porque não se trata apenas de uma simples característica. “Aufhalten  ” significa reter, parar, e mais especificamente, parar algo que está em andamento ou mesmo em pleno andamento. “Das Unaufhaltsame  ": aquilo que é fundamentalmente imparável, resistente à contenção, impossível de abrandar ou conter. Ora, o que se apresenta com esta capacidade de ceder a todos os esforços de bloqueio é aquilo a que Heidegger chama: “das Wesen der Technik”.

[FÉDIER, François. Entendre Heidegger et autres exercices d’écoute. Paris: Pocket, 2013]