Fragestellung, position de la question, fazer a pergunta, colocação da questão, formulation of the question, problemática, planteamiento, modo de formular una cuestión

Lo decisivo en el “experimento” moderno, la prueba (que se hace) como ensayo, no es el “aparataje” como tal, sino la conjetura (Fragestellung), o sea, el concepto de naturaleza. El “experimento” en sentido moderno es experientia, en el sentido de la ciencia exacta. Y porque exacta, de allí experimento. (GA65ES:80)

VIDE: (Fragestellung->http://hyperlexikon.hyperlogos.info/modules/lexikon/search.php?option=1&term=Fragestellung)